Jahresbericht 2011
.. auch in diesem Jahr konnte die Unterstützung für unser zentrales Projekt Las Hormiguitas – das Straßenkinderzentrum gesichert werden. Yara – eine STipendiatin des Vereins hat erfolgreich ihr Medizinstudium vollendet.
Wuppertal, im Januar 2012
Liebe Matagalpa-Freunde,
Für die Spenden des letzten Jahres möchten wir uns ganz herzlich bedanken.
Im Jahr 2011 gab es 11.096 € Einnahmen aus Spenden und 2.480 € Mitgliedsbeiträge.
Die Lateinamerika-Nachrichten aus Berlin haben in ihrer Dezemberausgabe 2011 eine Info zu dem Jahreskalender 2012 von Las Hormiguitas und zum Straßenkinderprojekt veröffentlicht und das hat uns viele Spender/innen für dieses sinnvolle Projekt eingebracht.
Die Graphik-Werkstatt Matagalpa war mit dem Jahreskalender 2012 und einigen Kunstverkäufen ebenso erfolgreich und es können ca. 2.900 Dollar als Honorar an die beteiligten Künstler/innen in Matagalpa überwiesen werden. Es gibt noch Graphik-Kalender 2012 mit 12 wunderschönen farbigen Original-Graphiken in der Größe 30 x 35 cm, hand-signiert und nummeriert für € 95 zu kaufen. Mit dem Kauf eines Kalenders unterstützen Sie auch immer die Künsterler/innen in Matagalpa In diesem Jahr wird es dann den Jubiläumskalender 2013 zu 25 Jahren Städtepartnerschaft im Herbst geben.
Im Januar 2011 hat der Künstler Eckhard Froeschlin wieder einen Graphik-Workshop mit 7 Künstler/innen in Matagalpa durchgeführt.
Im Laufe des Jahres 2011 wurden Spenden für folgende Projekte überwiesen:
Schüler/innenstipendien und Studienstipendien 5.615 $
Unterstützung Las Hormiguitas – Straßenkinderzentrum 4.220 $
Unterstützung Kindergarten Cristobal Vanegas 1.660 $
(siehe auch www.nica.go.to)
Casa Materna 490 $
Escuela Wuppertal (aus Spenden der Partnerschule
Grundschule Königshöherstr. –Eltern und Lehrer/innen) 165 $
Frauenzentrum Colectivo de Mujeres Matagalpa 3.970 $
(aus Sammlungen der Aidshilfe Wuppertal am Welt-Aids-Tag 1. 12.)
Baptistische Gemeinde Matagalpa von Spenden der baptistischen
Gemeinde Wuppertal 145 $
(und ein Stipendium)
Auch in Zukunft wollen wir schwerpunktmäßig das Straßenkinderzentrum Las Hormiguitas unterstützen und dem Verein in Matagalpa die Mittel für 30 Schüler/innen-Stipendien zur Verfügung stellen. Aus Matagalpa erreichen uns regelmäßig zahlreiche Briefe von Schülern und Schülerinnen, die sich für ihr Stipendium bedanken.
Yara Bucardo Mendoza, die jahrelang für ihr Medizinstudium von den Mitgliedern des Fahrradvereines „Der grüne Weg“ aus Wuppertal mit einem Stipendium unterstützt wurde, hat nun ihre Graduation gefeiert und ist hier bei der feierlichen Übergabe der Diplome mit ihrer Mutter (links) zu sehen.
Vanessa Herholz aus Wuppertal reiste im August 2011 aus, um ein freiwilliges Jahr in Matagalpa im Kinderzentrum Cristobal Vanegas zu verbringen.
In Nicaragua haben Ende letzten Jahres Wahlen stattgefunden und der amtierende Präsident Ortega hat erneut die Wahl gewonnen und hatte im Januar 2012 die Amtsübergabe. Von verschiedenen Organisationen der Zivilgesellschaft wird beklagt, dass es Unregelmäßigkeiten bei den Wahlen gegeben habe. Die Mehrzahl der Bevölkerung steht aber hinter dem gewählten Präsidenten und erwartet eine Fortführung der zahlreichen kleinen Sozialprogramme, wie Schuhe für Schulkinder, neue Busse für die Städte, Kredite für Landfrauen und informelle Gewerbetreibende in der Stadt, usw.
Informationen dazu kann man erhalten, wenn im April die Frauentheatergruppe Nuestra Cara vom Colectivo de Mujeres Matagalpa in Wuppertal zu Besuch sein wird. Für den 19. April ist ein Theater- und Infoabend in der BÖRSE – Wolkenburg 100 geplant. Auch 25 Jahre Städtepartnerschaftsjubiläum mit Matagalpa soll an diesem Abend gefeiert werden. Die Gruppe „Carretera Sur“ um die Wuppertaler Musikstudentin Karla Dominguez ist angefragt.
Zur Feier von 25 Jahren Städtepartnerschaft ist auch eine Fotoausstellung mit Portraits von Menschen aus Matagalpa geplant. Hierzu muss allerdings noch die beantragte Finanzierung – von der alles abhängt – bewilligt werden.
Mit herzlichen Grüssen
Ulla Sparrer (Städtepartnerschaftsverein Wuppertal-Matagalpa)
Jahresbericht 2009-2010
Zwei Feuerwehrleute in Wuppertal Ein neuer Krankenwagen in Matagalpa und wieder ein wunderbarer Kalender 2010
Rechenschaftsbericht des Städtepartnerschaftvereins Wuppertal – Matagalpa für den Zeitraum vom März 2009 bis zum März 2010 Im gesamten Zeitraum 2009 wurden unterstützt Stipendiaten: 5 Studierende mit 25 $ monatlich 20 Schüler/innen der Secundaria mit ca. 10 $ monatlich 21 Schüler/innen der Primaria mit ca. 10 $ monatlich Summe Stipendien inclusive Einzelstipendien … 7.440 Dollar Kindergarten Cristobal Vanegas …………………… 2.600 Dollar Kinderzentrum Las Hormiguitas ….3.840 Dollar Escuela Wuppertal ………………………………………….770 Dollar Casa Materna …….280 Dollar Honorare Künstler ……………………………………………840 Dollar Zuschuss zu Gebühren Krankenwagen/Abholung 800 Dollar [if !supportEmptyParas] [endif] Januar 2009 Die beiden Feuerwehrleute Melvin Cajina und bis März 2009 Ramon Martinez sind in Wuppertal und erhalten eine umfangreiche Ausbildung von der Feuerwehr Wuppertal. Sowie ein breites Begleitprogramm.
Unterstützt wurde der Aufenthalt von InWent NRW. Januar 2009 Eckhard Froeschlin führt einen Grafik-Workshop in Matagalpa durch Juni 2009 Ein Krankenwagen wird nach Matagalpa verschifft. [if Oktober 2009 Ausstellungseröffnung Graphik-Kalender im Atelier Willi Barczat Februar 2010 Eine Wuppertaler Medizinstudentin macht ein sechswöchiges Praktikum in Matagalpa. Perspektiven 2010/2011 Figura Magica September 2010 Es kommen Jullissa Moncada und Pablo Pupiro aus Matagalpa und zahlreiche andere Künstler/innen aus den verschiedenen Ländern, in denen die Figura Magica stationiert war. Es gibt Aktionen innerhalb einer Woche und eine Ausstellungseröffnung am 15.9.2010 in der Stadtsparkasse. Ausstellung November 2010 Grafikausstellung Graphik-Kalender Freiwilliges Soziales Jahr In 2010 wird erstmalig eine Wuppertalerin in dem Kinderzentrum Cristobal Vanegas in Matagalpa ihr freiwilliges soziales Jahr durchführen. Es gibt allerdings leider Hinweise, dass die neue Regierung das Programm weltwärts wieder abschaffen will. Veröffentlichung vom: 11.3.2010
Jahresbericht 2008 – 2009
Rechenschaftsbericht des
Städtepartnerschaftvereins Wuppertal – Matagalpa
für den Zeitraum vom März 2008 bis zum März 2009
Im gesamten Zeitraum 2008 wurden unterstützt
Stipendiaten:
5 Studierende mit 25 $ monatlich
20 Schüler/innen der Secundaria mit ca. 10 $ monatlich
24 Schüler/innen der Primaria mit ca. 10 $ monatlich
Summe Stipendien inclusive Einzelstipendien 7.920 Dollar
Kindergarten Cristobal Vanegas 1.520 Dollar
Kinderzentrum Las Hormiguitas 4.840 Dollar
Escuela Wuppertal 770 Dollar
Kostüme und Instrumente für Kindergruppen, die den Städtepartnerschafts-
Verein bei Aufführungen und Festen unterstützen 300 Dollar
Cronenberg hilft – weiter! 18.000 Dollar
Januar 2008 „Cronenberg hilft weiter!“ – es werden 23.000 € gesammelt und die Hälfte davon für das von den Fluten zerstörte Kinderhaus im Parque de los Monos bereit gestellt
August 2008 Die Band Mordente ist in Wuppertal
September 2008 Vorbereitung Aufenthalt Feuerwehrleute in Wuppertal
Dezember 2008 Ausstellungseröffnung im Café ADA
Dezember 2008 Peter Jung gratuliert dem neuen Bürgermeister Sadrach Zeledon
Januar 2009 Ausstellungseröffnung Backstubengalerie
Jullissa Moncada und Julia Bögeholz
Januar 2009 Graphik-Workshop des Künstlers Eckhard Froeschlin in
Matagalpa
Januar 2009 bis März 2009 Die beiden Feuerwehrleute Melvin Cajina und
Ramon Martinez sind in Wuppertal und erhalten eine umfangreiche Ausbildung von der Feuerwehr Wuppertal.
Sowie ein breites Begleitprogramm.
Perspektiven 2009/2010
Spende eines Krankenwagens für Matagalpa
Ausstellung November 2009
Grafikausstellung
Jahresbericht 2006 – 2007
Rechenschaftsbericht des Städtepartnerschaftvereins Wuppertal – Matagalpa für den Zeitraum vom März 2006 bis zum März 2007
Im gesamten Zeitraum 2006 wurden unterstützt
Stipendiaten:
4 Studierende mit 25 $ monatlich
20 Schüler/innen der Secundaria mit ca. 8 $ monatlich
24 Schüler/innen der Primaria mit ca. 7 $ monatlich
Für Stipendien ……………………………………………………… 5.136 US-Dollar
Zusätzliche Einzelstipendien ……………………………….. 2.395 US-Dollar
Straßen-Kinderzentrum „Las Hormiguitas“……………………… 4.370 US-Dollar
Schneiderinnenausbildung „Las Hormiguitas“ ………………..2.600 US-Dollar
Escuela Wuppertal, Grundschule im Stadtteil 1. Mai ………… 250 US-Dollar
Künstlerwerkstatt – Honorar für Grafiken ………………………..4.263 US-Dollar
Escuela San Raphael …………………………………………… 1.920 US-Dollar
Kindergarten „Cristobal Vanegas“ ………………………….600 US-Dollar
Kunstprojekt ………………………………………………………….255 US-Dollar
Alphabetisierungskampagne Radio Estereo Yes ………5.200 US-Dollar
Baptistengemeinde – Unterstützung von Grundschülern ……1.000 US-Dollar
Gesamt ……………………………………………………….. 27.989 US-Dollar
Januar 2006 Besuch in Matagalpa – Interview Bürgermeister Dr. Nelson Artolla (DVD)
April 2006 Teilnahme am Ölbergfest mit einem Stand
Im gesamten Jahr Teilnahme am Arbeitskreis zur Aidsproblematik in den Partnerstädten – initiert durch die Aidshilfe Wuppertal
Mai 2006 Besuch von Marisol Nurinda in Wuppertal – Direktorin für Projektentwicklung in Matagalpa – und Gespräch mit Vertreterinnen der Stadtverwaltung
Juli 2006 19 Wuppertaler/innen reisen nach Nicaragua – zwei Wochen Fahrradtour gemeinsam mit Nicaraguanern durchs Land – eine Woche Programm in Matagalpa mit Besuchen von Projekten und Partnerschulen.
August 2006 Große Pinguinale im Zoo – der Stäpapi wird dorthin gebracht
September Im Lichthof Barmen im Rahmen der Ausstellung „ÜberLebensWelten“ zu informeller Arbeit, Arbeit auf dem Land und in den Weltmarktfabriken wird vor zahlreichem Publikum über die Fahrradtour berichtet.
Teilnahme am Fairen Fest vor der Kirche in der City in Elberfeld
November 2006
Veranstaltung in der Börse mit Live-Schaltungen nach Nicaragua/Matagalpa am Tag der Präsidentenwahl – Ausstellung – Filmvorführung und Essen und Trinken
Ausstellungseröffnung „Grafiken aus Matagalpa“ in der City Kirche Elberfeld – Vorstellung des neuen Kunstkalenders 2007 und Lesung mit Hermann Schulz
Januar 2007 Eckhard Froeschlin führt einen Grafik-Workshop in Matagalpa durch
Eine Sozialpädagogin aus Wuppertal (Mitarbeiterin der Aidshilfe), macht ein Praktikum beim Colectivo de Mujeres in Matagalpa
Perspektiven 2007/2008
Malwettbewerb mit Partnerschulen – Ausstellung dazu
Juli 2007 – Delegation des Kirchenkreises nach Matagalpa
Juli 2007 – Der Film Carlas Song im Rahmen von Talflimmern
Ausstellung 11. August 2007 – 6PACK – Galerie Janzen Gemeinschaftsarbeiten mit Künstler/innen aus Matagalpa
Oktober 2007 Gioconda Belli und Grupo Sal in Wuppertal
Ausstellung 16. November 2007
Die Grafikausstellung in der Stadtbibliothek Wuppertal.
Jubiläumsausstellung 10 Jahre Grafikkalender – 20 Jahre Städtepartnerschaft
Neben den Grafiken sind auch Fotos zur Fahrradtour 2006 geplant.
4. November 2007 – Besuch der Theatergruppe Colectivo de Mujeres
Theateraufführung im – Diskussion – eventuell Round Table mit der Aidshilfe Wuppertal zu Fragen der Aidsprävention
Jahresbericht 2005-2006
Rechenschaftsbericht des Städtepartnerschaftvereins Wuppertal – Matagalpa für den Zeitraum vom März 2005 bis zum März 2006
Kontinuierliche Projekte in Matagalpa
Im gesamten Zeitraum 2005 wurden unterstützt
Stipendiaten:
4 Studierende mit 25 $ monatlich
20 Schüler/innen der Secundaria mit ca. 8 $ monatlich
24 Schüler/innen der Primaria mit ca. 7 $ monatlich
Für Stipendien 5.136 US-Dollar
Zusätzliche Einzelstipendien 3.700 US-Dollar
Straßen-Kinderzentrum „Las Hormiguitas“ 3.840 US-Dollar
Casa Materna 150 US-Dollar
Escuela Wuppertal, Grundschule im Stadtteil 1. Mai 350 US-Dollar
Gesundheitsposten Wuppertal 300 US-Dollar
Straßenkinderzentrum „Corazon Grande“ 1.000 US-Dollar
Künstlerwerkstatt – Honorar für Grafiken 1.759 US-Dollar
Weihnachtsgeschenke für Kinder im Krankenhaus 600 US-Dollar
Zuschuss Schulbus für behinderte Kinder 200 US-Dollar
Kindergarten „Cristobal Vanegas“ 300 US-Dollar
Medizinische Kosten für eine Einzelperson 200 US-Dollar
Alphabetisierungskampagne Alcaldia 6.000 US-Dollar
Alphabetisierungskampagne Radio Estereo Yes 5.000 US-Dollar
Baptistengemeinde – Unterstützung von Grundschülern 1.020 US-Dollar
Weiterleitung Spende Aidshilfe für Programme des
Colectivo de Mujeres Matagalpa 3.415 US-Dollar
Flugkosten für zwei Jugendliche aus Matagalpa –
Teilnahme am Internationalen Jugendaustausch der
Stadt Wuppertal 2.430 US-Dollar
Gesamt 35.400 US-Dollar
Die Gelder der Stadt Wuppertal 2005 (10.000 €) werden eingesetzt für:
1/2 Casa Materna
1/2 Gesundheitsposten Wuppertal (Puesto de Salud Wuppertal)
Januar 2005 Der neue Bürgermeister, Dr. Nelson Artolla, erhält durch einen Brief des Städtepartnerschaftsvereins Glückwünsche zur Wahl.
April 2005 Teilnahme am Ölbergfest mit einem Stand
Mai 2005 Der WSV Borussia spendet noch einmal Fußball-Trikots, die im Mai in Matagalpa übergeben werden.
Juni 2005 Die Grundschule Reichsgrafenstrasse konnte als Partner für die Grundschule 11 de Septiembre gewonnen werden.
September Besuch von Javier Moraga von der Baptistengemeinde und einer Kollegin aus Matagalpa in Wuppertal, organisiert durch den Kirchenkreis Barmen
November 2005 Ausstellungseröffnung „Grafiken aus Matagalpa“ in der City Kirche Barmen –
Vorstellung des neuen Kunstkalenders 2006
Perspektiven 2006/2007
Fahrradtour durch Nicaragua
Im Juli 2006 startet die Fahrradtour durch Nicaragua.
Ausstellung im November
Die Grafikausstellung in der Kirche in der City-Elberfeld ist geplant.
Schulpartnerschaften festigen
Es ist unbedingt nötig, einen Beauftragten für die Betreuung der Schulpartnerschaften zu finden.
2007
Das Fest und die Aktionen zu 20 Jahre will vorbereitet sein.
Ideen gibt es schon, aber sie erfordern viel Teilnahme.
Jahresbericht 2004
Rechenschaftsbericht des Städtepartnerschaftvereins Wuppertal – Matagalpa für den Zeitraum vom März 2004 bis zum März 2005
Kontinuierliche Projekte in Matagalpa
Im gesamten Zeitraum 2004 wurden unterstützt
Stipendiaten:
4 Studierende mit 25 $ monatlich
20 Schüler/innen der Secundaria mit ca. 8 $ monatlich
24 Schüler/innen der Primaria mit ca. 7 $ monatlich
Für Stipendien 6.792 US-Dollar
Straßen-Kinderzentrum „Las Hormiguitas“ 4.080 US-Dollar
Casa Materna 150 US-Dollar
Escuela Wuppertal, Grundschule im Stadtteil 1. Mai 150 US-Dollar
Gesundheitsposten Wuppertal 300 US-Dollar
Straßenkinderzentrum „Corazon Grande“ 500 US-Dollar
Die Gelder der Stadt Wuppertal 2004 (15.000 €) werden eingesetzt für:
1/3 Casa Materna
1/3 Gesundheitsposten Wuppertal (Puesto de Salud Wuppertal)
1/3 Bau eines Fußweges vom armen Stadtteil „El Tambor“ (am Hügel gelegen) nach unten, um einen sicheren Zugang für Fußgänger zu ermöglichen.
Juli 2004 Besuch des Bürgermeisters Sadrach Zeledon und des Stadtratmitgliedes Sandy Peralta in
Wuppertal zum Stadtfest – erstmalig sind die Bürgermeister aus allen Partnerstädten in
Wuppertal vertreten
Organisation eines umfangreichen Programms
– Vortrag zur Situation der Kaffeewirtschaft an der Universität Köln
– Besuch von InWent Köln
– Treffen mit dem Bundestagsabgeordneten Manfred Zoellmer
– Teilnahme am Programm der Stadt Wuppertal zu den Feierlichkeiten am 17. Juli zum 75 Jährigen Stadtfest zusammen mit den übrigen Vertreter/innen der Partnerstädte
– Besuch der GEPA
– Organisation einer Feier zum 19. Juli 2004
August Einweihung der Schwebebahnskulptur in Matagalpa
September Besuch von Javier Moraga von der Baptistengemeinde und einer Kollegin aus Matagalpa in Wuppertal, organisiert durch den Kirchenkreis Barmen
Oktober/November 2004
Besuch von drei Künstler/innen aus Matagalpa in Wuppertal
Miladys Flores – Tänzerin, Pablo Pubiro – Schauspieler und
Danilo Rivera – Dichter und Vorsitzender des Städtepartnerschaftsvereins in Matagalpa
Workshops und Gespräche an allen Wuppertaler Partnerschulen (insgesamt sechs)
und einer Kindertagesstätte
Workshop mit der Künstlergruppe Six-Packs zu einem möglichen Kultur- und
Kunstaustausch mit Matagalpa
Gespräch mit der Bürgermeisterin Frau Ursula Schulz zu den Möglichkeiten der Finanzierung
eines Theaterhauses in Matagalpa
Ausstellungseröffnung „Grafiken aus Matagalpa“ in der Stadtbibliothek – Vorstellung des neuen Kunstkalenders 2005
November/Dezember Vorbereitung der Homepage „Matagalpa.de“
Januar 2005 Neuer Bürgermeister in Matagalpa ist Nelson Artolla
Er wurde mit einem Brief im März vom Städtepartnerschaftsverein
begrüßt.
Februar 2005 Vorbereitung eines Artikels „Vorstellung eines Künstlers“ für die Bergischen Blätter – erscheint wahrscheinlich in der April-Nummer
Perspektiven 2005/2006
Gioconda Belli in Wuppertal am 23. Oktober 2005
Fahrradtour durch Nicaragua
In 2006 soll eine etwa 2 ½ wöchige Fahrradtour durch Nicaragua stattfinden.
Six-Packs
Ebenso für 2006 ist die Künstlerbegegnung der Gruppe Six-Packs in Nicaragua geplant.
Kontakt zum Krankenhaus gesucht (aus dem Vorjahr – noch ungelöst)
Das Krankenhaus in Matagalpa sucht Kontakt zu den Krankenhäusern in Wuppertal mit der Bitte um Unterstützung mit medizinischem Material und Austausch und Weiterbildung von Ärzten/Ärztinnen und Krankenpflegepersonal
Schulpartnerschaften festigen
Die Grund-Schule 11. September aus Matagalpa sucht eine Partnerschule. Bisher waren die Bemühungen noch nicht erfolgreich.
Ebenso sucht eine Kindertagesstätte eine Partnereinrichtung in Wuppertal.