Die Städtepartnerschaft hat ihre Wurzeln in der Solidarität mit der Revolution in Nicaragua. Der Diktator Somoza und seine Anhänger wurden durch einen Volksaufstand 1979 hinweggefegt. Die Solidaritätsbewegung in Europa und USA hat politische Unterstützung geleistet, Brigaden zum Aufbau und zum Schutz nach Nicaragua gschickt und in den 80er Jahren wurden verstärkt Städtepartnerschaften initiiert zur Unterstützung der Entwicklung in Nicaragua.

Das Informationsbüro Nicaragua wurde hier gegründet, der Verleger Hermann Schulz hat mit dem Peter-Hammer-Verlag die Autoren Nicaraguas bekannt gemacht, besonders Ernesto Cardenal und Gioconda Belli, die Initiative für das Kulturprojekt Casa de los tres mundos in Granada / Nicaragua unter der Schirmherrschaft von Dietmar Schönherr ging von Wuppertal aus.
1986 gründete sich ein Verein in Wuppertal, mit dem Ziel eine Städtepartnerschaft mit Matagalpa beim Rat der Stadt Wuppertal zu initiieren. Der Anfang war nicht leicht, es hat viele Widerstände gegeben. Hier hat sich Ursula Schulz, SPD-Ratsmitglied und damals Honorarkonsulin für Nicaragua besonders eingesetzt.
Ende 1987 wurde der offizielle Vertrag zwischen der Stadt Wuppertal und der Stadt Matagalpa unterzeichnet.
Seither sind eine Vielzahl von Projekten auf allen Ebenen verwirklicht worden.
Es waren Künstler und Künstlerinnen zu Gast in Wuppertal, es wurde soziale Unterstützung in vielen Bereichen gewährt, es gab und gibt Jugendaustausch und Schulpartnerschaften.
Die Figura Magica des Wuppertaler Künstlers Bodo Berheide war für zwei Jahre zu Gast in Matagalpa und auf dem Sockel der Figura konnte im Jahre 2004 ein Monument eingeweiht werden, das aus einem Schwebebahnpfeiler und der Nachbildung des neben Matagalpa liegenden Berges „Apante“ besteht.
Die Städtepartnerschaft hat sich etabliert und ist akzeptiert. Im Rahmen der kommunalen Agenda 21 Partnerschaften haben Städtepartnerschaften mit Städten in Ländern der dritten Welt nun auch eine größere globale Einbindung bekommen.
Es darf aber nicht vergessen werden, dass Nicaragua nach Haiti das zweitärmste Land Lateinamerikas ist und die nationale Politik in Nicaragua wenig tut, um die soziale Situation ihrer Bürger und Bürgerinnen zu verbessern. Hinzu kommen ganz aktuell die Probleme mit dem Weltmarktpreis des Kaffees, der die Importeinnahmen Nicaraguas aus dem wichtigsten Exportprodukt Kaffee innerhalb weniger Jahre fast um die Hälfte schrumpfen ließ.
Hiervon ist auch besonders Matagalpa betroffen, das ein Zentrum des Kaffeeanbaus ist.

Auf kleiner Ebene und mit bescheidenen Mitteln trägt der Verein dazu bei, dass einige Initiativen in Matagalpa wirksam werden und für Jugendliche aus Wuppertal kann die Information, die auch über diese konkrete Partnerschaft kommt, möglicherweise ein erster Anknüpfungspunkt sein, um sich mit dem Thema Erste und Dritte Welt auseinander zu setzen.

1986
Gründung des Vereins

1987
14. Dezember Unterzeichnung des offiziellen Städtepartnerschaftsvertrages, Unterschrift durch Bürgermeisterin Lucia Gonzales Picado in Wuppertal

jährliche Unterstützung von Projekten in Matagalpa durch die Stadt Wuppertal

Casa Materna, Gesundheitsposten und sanitäre Infrastruktur in Stadtteilen
jährliche Unterstützung des Vereins für Schulstipendien

Gleichzeitig Partnerschaft des Kirchenkreises Barmen mit CEPAD Matagalpa

1988
Eine junge Frau und ein junger Mann aus Matagalpa sind über ein Programm der evangelischen Kirche ein Jahr in Wuppertal

Gioconda Belli in Wuppertal

1989
Medizinische Geräte für das Krankenhaus in Matagalpa werden verschifft
2 Narkosespezialisten aus Wuppertal leisten Hilfe und bieten Ausbildung

1990
Bürgerreise aus Wuppertal (Mitglieder der politischen Runde) nach Matagalpa
Zweite Wuppertaler Matagalpa-Woche im August
diverse Schulpartnerschaften
Abwahl der sandinistischen Regierung in Nicaragua

1991
Offizielle städtische Delegation aus Wuppertal  nach Matagalpa im November

1992
Erhebung der Situation des Gesundheitswesens in Matagalpa Studie 1993 veröffentlicht

1993
Ernesto Cardenal in Wuppertal

1994
Vorbereitung des Wasserprojektes – neues Wassersystem für Matagalpa
Resolution zur Entschuldung Nicaraguas im Stadtrat Wuppertal verabschiedet

1995
Schulspeisung Schule El Progresso, Stipendien für Schüler/innen

1996
Gioconda Belli im Schauspielhaus
Förderung einer Schulbibliothek in Matagalpa (Rotarier Wuppertal und Verein)

1997
10-Jahre-Städtepartnerschaft – Eine Feierwoche mit nicaraguanischen Gästen

Bürgermeister (Jaime Castro), Vorsitzende des Städtepartnerschaftsvereins in Matagalpa (Maria Luisa Rizo), Denis Espinoza von CEPAD (ev. Organisation),

Theatergruppe Quetzalcoatl (Pablo Pubiro, Ernesto Soto)

1998
Erste Druckwerkstatt in Matagalpa mit den Wuppertaler Künstlern Eckhard Froeschlin und Bodo Berheide

“Figura Magica“ des Wuppertaler Künstlers Bodo Berheide macht auf ihrer Weltreise für ein Jahr Station in Matagalpa bis Dezember 99

Jugendleiterdelegation aus Wuppertal in Matagalpa

Hurrikan Mitch überflutet Matagalpa und zerstört viele Häuser

Es wird eine große Spendenkampagne in Wuppertal initiiert (knapp 90 T€)

1999
Jugendleiterdelegation (9 Personen) aus Matagalpa in Wuppertal
Jugendliche aus Wuppertal vom Internationalen Bund in Matagalpa
2. Grakikworkshop in Matagalpa
Filmprojekt des Videojournalisten Volker Hoffmann zu arbeitenden Kindern in Matagalpa

2000
Projekt „Schwebebahn für Matagalpa“ – eine Initiative des Wuppertaler Künstlers Heinz Velten, durch den Verkauf von kleinen Schwebebahnstücken kann Geld für

Schulstipendien zur Verfügung gestellt werden

10 Jugendliche aus Matagalpa in beruflichen Kursen in Wuppertal

Wuppertal Café wird eingeführt

Wandmalprojekt „Mural Global“ am Arrenberg, Künstler aus Wuppertal und Matagalpa

Treffen aller europäischen Partnerstädte Matagalpas in den Niederlanden

Ausstellung der Partnerstädte Wuppertals in der Stadtbibliothek

2001
Norma Elena Gadea zum Konzert in Wuppertal
Kaffee-Film von Volker Hoffmann und Markus Adloff hat Premiere
Treffen aller europäischen Partnerstädte Matagalpas in Spanien
Besuch des neugewählten Bürgermeisters Sadrach Zeledon in Wuppertal
Eine Schwebebahn in Wuppertal und ein Bus in Matagalpa werden mit Kinderzeichnungen und Aussagen von Kindern zu einer positiven Zukunft beklebt
2. Workshop des Internationalen Bundes mit Jugendlichen aus Wuppertal in Matagalpa
3. Grakikworkshop in Matagalpa mit den Wuppertaler Künstlern Eckhard Froeschlin und Anne Büssow
Wandmalprojekt „Mural Global“ in Matagalpa

2002
3 Jahrespraktikanten der CDG (heute InWent) kommen im Rahmen eines Agenda 21 – Ausbildungsprogrammes Umweltschutz nach Deutschland und machen drei Monate ein Praktikum in Wuppertal

Der nicaraguanische Maler und Sänger Mario Montenegro mit einer Ausstellung und Konzerten in Wuppertal

Vizebürgermeister Octavio Castillo und Vertreter einer NGO, Edgar Choza zu Besuch in Wuppertal

Aidshilfe Wuppertal und Xochiquetzal Matagalpa nehmen Kontakt auf
mittlerweile sechs Schulpartnerschaften zwischen Wuppertal und Matagalpa

Ernesto Cardenal und Dietmar Schönherr in Wuppertal

Farbfieber wird für das Projekt „Mural Global“ vom Kulturstaatsminister in Berlin ausgezeichnet

Kunstkalender 2003 aus der Druckwerkstatt Matagalpa wird verkauft

2003
Global Friendship Fahrrad-Tour von Wuppertal nach Berlin, 5 Jugendliche aus Matagalpa nehmen teil

Zwei Stipendiaten der Bundesregierung im Rahmen des Ausbildungsprogrammes Umweltschutz machen drei Monate ein Praktikum bei der Stadt Wuppertal und WSW

Projekte: arbeitslose Kaffeearbeiter werden mit Hausbau unterstützt

Radioalphabetisierung wird unterstützt
Frauentheatergruppe des Colectivo de Mujeres Matagalpa mit einer Aufführung zu Gast in Wuppertal

3. Workcamp des Internationalen Bundes mit Jugendlichen in Matagalpa

Studienreise für Lehrer/innen in den Herbstferien nach Matagalpa

Gemeinsamer Workshop mit Lehrer/innen der Partnerschulen in Matagalpa

2004
Einweihung der Schwebebahnskulptur in Matagalpa
Besuch des Bürgermeisters Sadrach Zeledon und des Gemeinderatsmitgliedes Sandy Peralta zum 75 jährigen Stadtfest der Stadt Wuppertal

November 2004 Besuch von drei KünstlerInnen aus Matagalpa
Pablo Pubiro, Miladys Flores, Danilo Rivera
Workshops in allen sechs Partnerschulen:  Tanzen, Schauspiel, Diskussion, Infos
Ausstellungseröffnung Grafikausstellung "5 Jahre Grafikwerkstatt Matagalpa" in der Stadtbibliothek Wuppertal  -  Work in Progress-Treffen mit der Wuppertaler KünstlerInnengruppe 6Pack!

Faltblatt Wuppertal-Matagalpa

Download

Ich möchte:
aktives		Mitglied werden.
passives		Mitglied werden.
		Die Satzung des Vereins erkenne ich an.
Als Mitgliedsbeitrag zahle ich jährlich:
		den Regelbetrag von 35 Euro
		den ermäßigten Betrag von 20 Euro
		den Solidaritätsbetrag von Euro
		Ich möchte per eMail über die Aktivitäten des Vereins informiert werden
Meine persönliche Anschrift:
Name
Vorname
Straße, Hausnr
PLZ, Ort
eMail-Adresse

Satzung von dem VEREIN ZUR FÖRDERUNG DER STÄDTEPARTNERSCHAFT WUPPERTAL - MATAGALPA UND REGION IN NICARAGUA

in der Fassung vom 10.3.1999, gegründet 9.3.1986

§ 1 Name
Der Verein trägt den Namen VEREIN ZUR FÖRDERUNG DER STÄDTEPARTNERSCHAFT WUPPERTAL - MATAGALPA UND REGION IN NICARAGUA (nach Eintragung ins Vereinsregister den Zusatz e.V.) und verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemmeinnützige und mildtätige Zwecke im Sinne des Abschitts "Steuerbegünstigte Zwecke" der Abgabenordnung.

§ 2 Sitz und Geschäftsjahr
1. Sitz des Vereins ist Wuppertal
2. Das Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr

§ 3 Zweck
1. Zweck des Vereins ist die Völkerverständigung unter besonderer Berücksichtigung der nationalen Selbstbestimmung und des sozialen Fortschritts in Nicaragua.
Der Satzungszweck wird verwirklicht insbesondere durch Förderung und Mitgestaltung der Städtepartnerschaft zwischen der Stadt Wuppertal und der Stadt Matagalpa sowie der Region VI in Nicaragua. Dies soll in verbindlicher Zusammenarbeit mit der Stadt Wuppertal geschehen.
2. Dies geschieht durch
- finanzielle und materielle Unterstützung von gemeinnützigen, sozial-integrativen, genossenschaftlichen oder ähnlichen Projekten in Matagalpa sowie der Region VI,
- Förderung und Durchführung von Aktivitäten, die ein Bewußtsein für die Zusammenhänge zwischen Wuppertal - als Stadt in einem Industrieland - und Matagalpa (sowie der Region) in einem sogenannten Entwicklungsland wie Nicaragua schaffen.
3. Bei seiner Tätigkeit legt der Verein Wert auf Zusammenarbeit mit allen sozialen, öffentlichen, politischen, privaten, kulturellen, kirchlichen und wissenschaftlichen Organisationen, die in den in Absatz 1 beschriebenen Zielen des Vereins förderlich sind.

§ 4 Der Verein ist selbstlos tätig; er verfolgt in erster Linie nicht eigenwirtschaftliche Zwecke.

§ 5 Mittel des Vereins dürfen nur für die satzungsgemäßen Zwecke verwendet werden. Die Mitglieder erhalten keine Zuwendungen aus Mitteln des Vereins.

§ 6 Es darf keine Person durch Ausgaben, die dem Zweck der Körperschaft fremd sind, oder durch unverhältnismäßig hohe Vergütungen begünstigt werden.

§ 7 Mitgliedschaft
1. Ordentliche Mitglieder können natürliche Personen werden, die ihren Beitritt schriftlich erklären und somit die Satzung anerkennen. Über die Aufnahme entscheidet der Vorstand mit einer dreiviertel Mehrheit der abgegebenen gültigen Stimmen.
2. Fördernde Mitglieder können natürliche oder juristische Personen werden, die ihren Beitritt schriftlich erklären und somit die Satzung anerkennen. Bei natürlichen Personen entscheidet der Vorstand mit einfacher Mehrheit, bei juristischen Personen die Mitgliederversammlung mit einfacher Mehrheit der abgegebenen gültigen Stimmen über die Aufnahme.
Fördernde Mitglieder sind nicht stimmberechtigt auf der Mitgliederversammlung.
3. Die Mitgliedschaft endet durch :
a.) Austrittserklärung
b.) Ausschluß seitens der Mitgliederversammlung
c.) Tod
d.) Auflösung einer juristischen Person
4. Der Austritt erfolgt durch eine schriftliche Erklärung des Mitglieds. Der Austritt ist bis zum Ende des jeweiligen Monats möglich.
5. Der in § 7 Abs. 3b erwähnte Ausschluß eines Mitglieds wegen eines den Zwecken oder des Ansehens des Vereins schädigenden Verhaltens kann nur mit einer Mehrheit von 2/3 der auf einer Mitgliederversammlung abgegebenen gültigen Stimmen beschlossen werden.
6. Wenn ein Mitglied mit der Zahlung seiner Betiräge gemäß § 8 über ein Jahr hinaus im Rückstand ist und zweimal zur Zahlung aufgefordert wurde, kann es aus dem Verein ausgeschlossen werden, auch ohne daß ihm ein den Verein schädigendes Verhalten nachgewiesen werden muß. Der Beschluß gemäß § 7.3 erfordert die Mehrheit der abgegebenen gültigen Stimmen.

§ 8 Beitrag
Jedes Mitglied verpflichtet sich zur Zahlung eines Monatsbeitrages. Die Höhe des Beitrages wird von der Mitgliederversammlung festgelegt.

§ 9 Organe des Vereins
Die Organe des Vereins sind:
1. Die Mitgliederversammlung
2. Der Vorstand
3. Der Beirat

§ 10 Mitgliederversammlung
Oberstes Organ des Vereins ist die MItgliederversammlung
1.) Aufgaben der Mitgliederversammlung
a) Festlegung der Richtlinien für die Tätigkeit des Vereins gemäß § 3
b) Kenntnisnahme des Geschäfts- und Kassenberichts
c) Kenntnisnahme des Revisionsberichtes
d) Entlastung des Vorstandes
e) Wahl des Vorstandes
f) Wahl der zwei Revisoren (diese dürfen nicht dem Vorstand angehören)
g) Satzungsänderung
h) Ausschluß von Mitgliedern
i) Festssetzung der Beitragshöhe
j) Aufnahme von juristischen Personen
k) Auflösung des Vereins gemäß § 15
2.) Einberufung und Beschlußfähigkeit der MV
a.) Die MV findet mindestens einmal im Jahr statt.
b.) Die MV ist beschlußfähig, wenn zu ihr mit einer Frist von 14 Tagen unter Beifügung des Tagungsordnungsvorschlages schriftlich eingeladen ist.
c.) Beschlüsse werden mit einfacher Mehrheit der abgegebenen gültigen Stimmen gefaßt (Satzungsänderung siehe § 13)
d.) Auf Antrag von 20% der Mitglieder muß eine MV einberufen werden.
e) Die MV wird vom Vorstand einberufen
f) Die MV wählt die Versammlungsleitung. Über Tagesordnungspunkte, die nicht mit der Einladung bekannt gegeben werden, kann nur beschlossen werden, wenn sie zu Beginn mit in die Tagesordnung aufgenommen wurden und die Tagesordnung von den anwesenden Mitgliedern beschlossen wurde. Über Anträge zur Saztungsänderung kann nur beschlossen werden, wenn diese mit der Einladung zur MV bekannt gegeben worden sind.
g) Die Öffentlichkeit kann auf Beschluß der MV hin ausgeschlossen werden, insbesondere in den Fällen der §§ 7.5 und 14.3

§ 11 Der Vorstand
1. Zusammensetzung und Aufgaben des Vorstandes
a)Der Vorstand besteht aus mindestens drei Mitgliedern, darunter einem/einer von der MV gewählten Kassierer/in. Sie müssen ordentliche Mitglieder des Vereins sein.
b) Jedes Vorstandmitglied ist einzeln dazu berechtigt, den Verein gerichtlich und außergerichtlich zu vertreten, auch im Sinne des § 26 BGB.
Die Abgabe rechtsgeschäftlicher Erklärungen bedarf zu ihrer Gültigkeit indes einer vorherigen Beschlußfassung des Vorstandes zur Sache, in der Art und Umfang des Rechtsgeschäftes umrissen werden, und an deren Vorgaben und Rahmenrichtlinien das Vorstandsmitglied gebunden ist. Diese Beschränkung der Verfügungsmacht gilt vereinsintern.
c) Der Vorstand ist an die Beschlüsse der MV gebunden, und hierzu kann er sich eine Geschäftsordnung geben sowie - im Rahmen seiner gemeinsam erfolgenden Geschäftsführung - Aufgaben und Arbeitsbereiche seinen Mitgliedern zuweisen.
d) Der Vorstand hat jeder MV über seine Tätigkeit seit der vergangenen MV Rechenschaft abzulegen.

2. Wahlen und Amtszeiten
1) Die Vorstandmitglieder werden für die Dauer von einem Jahr gewählt. Sie bleiben auch nach ihrer Amtszeit bis zur Neuwahl im Amt. Wiederwahl ist möglich.
b) Die Vorstandsmitglider sind in getrennten Wahlgängen mit einfacher Mehrheit der abgegebenen gültigen Stimmen zu wählen.
c) Die Abwahl kann mit 2/3 der abgegebenen gültigen Stimmen auf einer MV erfolgen.
d) Bei vorzeitigem Ausscheiden von höchstens 1/3 Mitgliedern des Vorstandes bleibt der Vorstand einstweilen vollberechtigt und arbeitsfähig im Amt. Er ist dann aber nur beschlufähog - entgegen § 11.3d - , wenn alle verbleibenden Vorstandsmitglieder anwesend sind.
Bei vorzeitigem Ausscheiden von mehr als 1/3 des Vorstands gilt das gleiche, jedoch muß der Vorstand darüber hinaus innerhalb von 6 Wochen eine MV zur Nachwahl einberufen.

3. Arbeitsweise des vorstands
a) Der Vorstand wählt aus seiner Mitte je eine/n Schriftführer/in und eine/n Vorsitzende/n.
b) Der Vorstand tagt mindestens einmal montalich auf schriftliche oder telefonische oder mündliche Einladung des/r Vorsitzende/n hin. Bei der Einladung kann die Angabe der Tagesordnung unterbleiben.
Erstmalig findet sich der neugewählte Vorstand nach einer Wahl-MV sofort zusammen zur Wahl einer/s Vorsitzende/n und Stellvertreter/in.
Die Sitzungen des Vorstandes sind in der Regel für die Vereinsmitglider öffentlich. § 10.2g gilt analog.
c) Der Vorstand faßt seine Beschlüsse mit einfacher Mehrheit der abgegebenen gültigen Stimmen. Über die Beschlüsse ist anstelle eines Sitzungsprotokolls ein Beschlußbuch zu führen, das von zwei Vorstandsmitgliedern zu unterzechnen ist.
d) Der Vorstand ist beschlußfähig, wenn zu einer Sitzungs ordnungsgemäß eingeladen ist und mindestens 50% der Vorstandsmitglieder anwesend sind.
e) Die Vertretung eines Vorstandsmitglieds durch eine dem Vorstand nicht angehörende Person ist nicht möglich innerhalb der Beschlußfassung des Vorstands.

§ 12 Beirat
1. Der Beirat ist das Vertretungsorgan der fördernden Mitglieder des Vereins.
2. Er dinet dazu, Beschlüsse und Aktivitäten des Vereins mit den fördernden Mitgliedern abzustimmen, gemeinsame Perspektiven und Planungen zu entwickeln und dabei deren Anregungen und Bedürfnisse aufzunehmen.

..... Fortsetzung folgt

§ 13 Satzungsänderungen
1. Anträge auf Satzungsänderungen sind schriftlich beim Vorstand einzureichen.
2. Satzungsanträge müssen mit der Einladung zur MV allen Mitgliedern bekanntgegeben werden.
3. Für eine Satzungsänderung ist eine Mehrheit von 3/4 der abgegebenen gültigen Stimmen der anwesenden Mitglieder auf einer MV erforderlich.

§ 14 Arbeitsgremien und Abteilungen

...... Fortsetzung folgt

§ 15 Auflösung des Vereins
1. Eine Auflösung des Vereins bedarf einer 3/4 Mehrheit aller Mitglieder
2. Bei Auflösung des Vereins oder Wegfall seines bisherigen Zweckes fällt das Vereinsvermögen zu gleichen Teilen an:
- Medico International e.V., Hanauer Landstr. 147 - 149, 6000 Frankfurt/Main,
- Terre des Hommes Deutschland e.V., Postfach 4126, 4500 Osnabrück,
die ausschließlich für gemeinnützige und mildtätige Zwecke im Sinne des § 3 zu verwenden haben.

§ 16 Protokollierung
Über die Versammlungen und Beschlüsse der MV ist ein Protokoll zu führen, das von der Versammlungsleitung und von dem/der Schriftführer/in zu unterzeichnen ist.

Der Verein unterstützt Projekte im Kinder- und Jugendbereich, im
Gesundheitsbereich, im Kunst- und Kulturbereich und hat ein Stipendienprogramm für Schulkinder aus armen Familien. Auf dieser Homepage finden Sie eine Beschreibung aller Projekte.

Konto für Spenden
Städtepartnerschaftsverein Wuppertal-Matagalpa
Stadtsparkasse Wuppertal BLZ 330 500 00
Kontonummer  560 540

Sie können aber auch durch eine Fördermitgliedschaft die Arbeit
des Vereins unterstützen.

zum Anmeldeformular

Rechenschaftsbericht des Städtepartnerschaftvereins Wuppertal – Matagalpa
für den Zeitraum vom März 2006 bis zum März 2007

Im gesamten Zeitraum 2006 wurden unterstützt

Stipendiaten:
4 Studierende mit 25 $ monatlich
20 Schüler/innen der Secundaria mit ca. 8 $ monatlich
24 Schüler/innen der Primaria mit ca. 7 $ monatlich

Für Stipendien     ............................................................... 5.136 US-Dollar 
Zusätzliche Einzelstipendien ......................................   2.395 US-Dollar
Straßen-Kinderzentrum „Las Hormiguitas“........................... 4.370 US-Dollar
Schneiderinnenausbildung „Las Hormiguitas“ ....................2.600 US-Dollar
Escuela Wuppertal, Grundschule im Stadtteil 1. Mai ............ 250 US-Dollar
Künstlerwerkstatt – Honorar für Grafiken    .............................4.263 US-Dollar
Escuela San Raphael ...................................................     1.920 US-Dollar
Kindergarten „Cristobal Vanegas“    ...............................600 US-Dollar
Kunstprojekt      ...................................................................255 US-Dollar
Alphabetisierungskampagne Radio Estereo Yes    .........5.200 US-Dollar
Baptistengemeinde – Unterstützung von Grundschülern ......1.000 US-Dollar
Gesamt .................................................................      27.989 US-Dollar  

Januar 2006 Besuch in Matagalpa – Interview Bürgermeister Dr. Nelson Artolla (DVD)

April 2006 Teilnahme am Ölbergfest mit einem Stand

Im gesamten Jahr Teilnahme am Arbeitskreis zur Aidsproblematik in den Partnerstädten – initiert durch die Aidshilfe Wuppertal

Mai 2006 Besuch von Marisol Nurinda in Wuppertal – Direktorin für Projektentwicklung in Matagalpa - und Gespräch mit Vertreterinnen der Stadtverwaltung

Juli 2006 19 Wuppertaler/innen reisen nach Nicaragua – zwei Wochen Fahrradtour gemeinsam mit Nicaraguanern durchs Land – eine Woche Programm in Matagalpa mit Besuchen von Projekten und Partnerschulen.

August 2006 Große Pinguinale im Zoo – der Stäpapi wird dorthin gebracht

September Im Lichthof Barmen im Rahmen der Ausstellung „ÜberLebensWelten“ zu informeller Arbeit, Arbeit auf dem Land und in den Weltmarktfabriken wird vor zahlreichem Publikum über die Fahrradtour berichtet.

Teilnahme am Fairen Fest vor der Kirche in der City in Elberfeld

November 2006
Veranstaltung in der Börse mit Live-Schaltungen nach Nicaragua/Matagalpa am Tag der Präsidentenwahl – Ausstellung – Filmvorführung und Essen und Trinken

 Ausstellungseröffnung „Grafiken aus Matagalpa“ in der City Kirche Elberfeld – Vorstellung des neuen Kunstkalenders 2007 und Lesung mit Hermann Schulz

Januar 2007 Eckhard Froeschlin führt einen Grafik-Workshop in Matagalpa durch

 Eine Sozialpädagogin aus Wuppertal (Mitarbeiterin der Aidshilfe), macht ein Praktikum beim Colectivo de Mujeres in Matagalpa

Perspektiven 2007/2008

Malwettbewerb mit Partnerschulen – Ausstellung dazu

Juli 2007 – Delegation des Kirchenkreises nach Matagalpa

Juli 2007 – Der Film Carlas Song im Rahmen von Talflimmern

Ausstellung 11. August 2007 – 6PACK – Galerie Janzen Gemeinschaftsarbeiten mit Künstler/innen aus Matagalpa

Oktober 2007 Gioconda Belli und Grupo Sal in Wuppertal

Ausstellung 16. November 2007

Die Grafikausstellung in der Stadtbibliothek Wuppertal.
Jubiläumsausstellung 10 Jahre Grafikkalender – 20 Jahre Städtepartnerschaft

Neben den Grafiken sind auch Fotos zur Fahrradtour 2006 geplant.

4. November 2007 – Besuch der Theatergruppe Colectivo de Mujeres

Theateraufführung im – Diskussion – eventuell Round Table mit der Aidshilfe Wuppertal zu Fragen der Aidsprävention

Rechenschaftsbericht des Städtepartnerschaftvereins Wuppertal – Matagalpa für den Zeitraum vom März 2007 bis zum März 2008

Im gesamten Zeitraum 2007 wurden unterstützt

Stipendiaten:
5 Studierende mit 25 $ monatlich
20 Schüler/innen der Secundaria mit ca. 8 $ monatlich
24 Schüler/innen der Primaria mit ca. 7 $ monatlich
Für Stipendien             5.286 US-Dollar
Zusätzliche Einzelstipendien                                                   1.800 US-Dollar
Straßen-Kinderzentrum „Las Hormiguitas“                           5.930 US-Dollar
Escuela Wuppertal ,
Grundschule im Stadtteil 1. Mai                          1.330 US-Dollar
Kindergarten „Cristobal Vanegas“                        1.205 US-Dollar
Druckkostenzuschuss Literatur                            2.230 US-Dollar
Casa Materna                                                         1.115 US-Dollar
Flutopferhilfe – Überschwemmung Rio Grande   4.230 US-Dollar
PC-Ausstattung Schule Miguel Larreynaga           1.600 US-Dollar 

                                                                                        Gesamt 24.876 US-Dollar  

Colectivo de Mujeres Matagalpa                                        500 Euro

Januar 2007 bis Anfang März 2007 – Andrea Wetzchewald macht ein Praktikum beim Colectivo de Mujeres 

März 2007
Violeta Delgado berichtet über das Abtreibungsgesetz in Nicaragua

April 2007
Erstes Treffen mit der Feuerwehr – Spende von zwei
Feuerwehrautos für Matagalpa

Juli 2007 Kirchenkreisdelegation in Matgalpa

Juli 2007 Rockprojekt – Wuppertaler Rockgruppe Calvary in Matagalpa – Filmprojekt mit Volker Hoffmann – Treffen mit Rockband Mordente aus Matagalpa

September 2007 Wir trauern um Siegfried Lotz, der an einem tragischen Unfall verstarb

Oktober 2007 Verschiffung von zwei Feuerwehrautos nach Matagalpa

Oktober 2007
 Ausstellungseröffnung 6Pack – Projekt mit Künstlern aus Matagalpa

Oktober 2007
 Lesung zu „Die Erde dreht sich zärtlich Companera"  von Omar Cabezas
Veröffentlichung des Postkartenbuches

November 2007
Frauentheater mit dem Colectivo de Mujeres im Café ADA
Infoabend Frauenpolitik in Nicaragua im Frauencafé Courage
Treffen in der AIDSHILFE Wuppertal

  Ausstellungseröffnung „Imagenes - Grafiken aus Matagalpa“ in der Stadtbibliothek Elberfeld – Vorstellung des neuen Kunstkalenders 2008 

 

  Feuerwehrdelegation in Matagalpa – 6 Feuerwehrleute

  Überschwemmung in Matagalpa – Aufruf zur Flutopferhilfe

Perspektiven 2008/2009

August 2008 – Rockband Mordente aus Matagalpa besucht Wuppertal
  Es kommt auch Danilo Rivera vom

Städtepartnerschaftsverein.

Ende des Jahres sollen zwei Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr aus Mataglapa eingeladen werden.

Ausstellung November 2008

Die Grafikausstellung im Café ADA

Rechenschaftsbericht des Städtepartnerschaftvereins Wuppertal – Matagalpa 
für den Zeitraum vom März 2004 bis zum März 2005

Kontinuierliche Projekte in Matagalpa
Im gesamten Zeitraum 2004 wurden unterstützt

Stipendiaten:
4 Studierende  mit 25 $ monatlich
20 Schüler/innen der Secundaria mit ca. 8 $ monatlich
24 Schüler/innen der Primaria mit ca. 7 $ monatlich

Für Stipendien                                                                      6.792 US-Dollar 
Straßen-Kinderzentrum „Las Hormiguitas“                      4.080 US-Dollar
Casa Materna                                                                        150 US-Dollar
Escuela Wuppertal, Grundschule im Stadtteil 1. Mai      150 US-Dollar
Gesundheitsposten Wuppertal                                            300 US-Dollar 
Straßenkinderzentrum „Corazon Grande“                           500 US-Dollar 

Die Gelder der Stadt Wuppertal 2004 (15.000 €) werden eingesetzt für:
1/3 Casa Materna
1/3 Gesundheitsposten Wuppertal (Puesto de Salud Wuppertal)
1/3 Bau eines Fußweges vom armen Stadtteil "El Tambor" (am Hügel gelegen) nach unten, um einen sicheren Zugang für Fußgänger zu ermöglichen. 

Juli 2004         Besuch des Bürgermeisters Sadrach Zeledon und des Stadtratmitgliedes Sandy Peralta in

                       Wuppertal zum Stadtfest – erstmalig sind die Bürgermeister aus allen Partnerstädten in

                       Wuppertal vertreten

                       Organisation eines umfangreichen Programms
- Vortrag zur Situation der Kaffeewirtschaft an der Universität  Köln
- Besuch von InWent Köln
- Treffen mit dem Bundestagsabgeordneten Manfred Zoellmer
- Teilnahme am Programm der Stadt Wuppertal zu den Feierlichkeiten am 17. Juli zum 75 Jährigen Stadtfest zusammen mit den übrigen Vertreter/innen der Partnerstädte
- Besuch der GEPA
- Organisation einer Feier zum 19. Juli 2004

 

August        Einweihung der Schwebebahnskulptur in Matagalpa     

September   Besuch von Javier Moraga von der Baptistengemeinde und einer Kollegin aus Matagalpa in Wuppertal, organisiert durch den Kirchenkreis Barmen

Oktober/November 2004

                   Besuch von drei Künstler/innen aus Matagalpa in Wuppertal 

                  Miladys Flores – Tänzerin, Pablo Pubiro – Schauspieler und

                  Danilo Rivera – Dichter und Vorsitzender des Städtepartnerschaftsvereins in Matagalpa

                 Workshops und Gespräche an allen Wuppertaler Partnerschulen (insgesamt sechs)  

                  und einer Kindertagesstätte

                 Workshop mit der Künstlergruppe Six-Packs zu einem möglichen Kultur- und

                Kunstaustausch mit Matagalpa

                Gespräch mit der Bürgermeisterin Frau Ursula Schulz zu den Möglichkeiten der Finanzierung

                 eines Theaterhauses in Matagalpa

                   Ausstellungseröffnung „Grafiken aus Matagalpa“ in der Stadtbibliothek – Vorstellung des neuen Kunstkalenders 2005            

November/Dezember         Vorbereitung der Homepage „Matagalpa.de“

 Januar 2005     Neuer Bürgermeister in Matagalpa ist Nelson Artolla

Er wurde mit einem Brief im März vom Städtepartnerschaftsverein
begrüßt.

Februar 2005   Vorbereitung eines Artikels „Vorstellung eines Künstlers“ für die Bergischen Blätter – erscheint wahrscheinlich in der April-Nummer

Perspektiven 2005/2006

Gioconda Belli in Wuppertal am 23. Oktober 2005

Fahrradtour durch Nicaragua

In 2006 soll eine etwa 2 ½ wöchige Fahrradtour durch Nicaragua stattfinden.

Six-Packs

Ebenso für 2006 ist die Künstlerbegegnung der Gruppe Six-Packs in Nicaragua geplant.

Kontakt zum Krankenhaus gesucht (aus dem Vorjahr – noch ungelöst)

Das Krankenhaus in Matagalpa sucht Kontakt zu den Krankenhäusern in Wuppertal mit der Bitte um Unterstützung mit medizinischem Material und Austausch und Weiterbildung von Ärzten/Ärztinnen und Krankenpflegepersonal

Schulpartnerschaften festigen

Die Grund-Schule 11. September aus Matagalpa sucht eine Partnerschule. Bisher waren die Bemühungen noch nicht erfolgreich.

Ebenso sucht eine Kindertagesstätte eine Partnereinrichtung in Wuppertal.

 

Rechenschaftsbericht des Städtepartnerschaftvereins Wuppertal – Matagalpa für den Zeitraum vom März 2005 bis zum März 2006

Kontinuierliche Projekte in Matagalpa
Im gesamten Zeitraum 2005 wurden unterstützt

Stipendiaten:

4 Studierende  mit 25 $ monatlich
20 Schüler/innen der Secundaria  mit ca. 8 $ monatlich

24 Schüler/innen der Primaria mit ca. 7 $ monatlich

Für Stipendien                                                                    5.136 US-Dollar 
Zusätzliche Einzelstipendien                                            3.700 US-Dollar
Straßen-Kinderzentrum „Las Hormiguitas“                    3.840 US-Dollar
Casa Materna                                                                      150 US-Dollar
Escuela Wuppertal, Grundschule im Stadtteil 1. Mai           350 US-Dollar
Gesundheitsposten Wuppertal                                               300 US-Dollar 
Straßenkinderzentrum „Corazon Grande“                             1.000 US-Dollar
Künstlerwerkstatt – Honorar für Grafiken                             1.759 US-Dollar
Weihnachtsgeschenke für Kinder im Krankenhaus               600 US-Dollar
Zuschuss Schulbus für behinderte Kinder                             200 US-Dollar
Kindergarten „Cristobal Vanegas“                                          300  US-Dollar
Medizinische Kosten für eine Einzelperson                           200 US-Dollar
Alphabetisierungskampagne Alcaldia                                 6.000 US-Dollar
Alphabetisierungskampagne Radio Estereo Yes               5.000 US-Dollar
Baptistengemeinde – Unterstützung von Grundschülern    1.020 US-Dollar
Weiterleitung Spende Aidshilfe für Programme des
Colectivo de Mujeres Matagalpa                                          3.415 US-Dollar
Flugkosten für zwei Jugendliche aus Matagalpa –
Teilnahme am Internationalen Jugendaustausch der
Stadt Wuppertal                                                                   2.430  US-Dollar

Gesamt                                                                                 35.400 US-Dollar                   

 

Die Gelder der Stadt Wuppertal 2005 (10.000 €) werden eingesetzt für:
1/2 Casa Materna
1/2 Gesundheitsposten Wuppertal (Puesto de Salud Wuppertal)

Januar 2005         Der neue Bürgermeister, Dr. Nelson Artolla, erhält durch einen Brief des Städtepartnerschaftsvereins Glückwünsche zur Wahl.

April 2005         Teilnahme am Ölbergfest mit einem Stand

Mai 2005         Der WSV Borussia spendet noch einmal Fußball-Trikots, die im Mai in Matagalpa übergeben werden.

Juni 2005         Die Grundschule Reichsgrafenstrasse konnte als Partner für die Grundschule 11 de Septiembre gewonnen werden.

 September         Besuch von Javier Moraga von der Baptistengemeinde und einer Kollegin aus Matagalpa in Wuppertal, organisiert durch den Kirchenkreis Barmen         

 November 2005   Ausstellungseröffnung „Grafiken aus Matagalpa“ in der City Kirche Barmen –

                               Vorstellung des neuen Kunstkalenders 2006  

Perspektiven 2006/2007

 

Fahrradtour durch Nicaragua

Im Juli 2006 startet die Fahrradtour durch Nicaragua.

Ausstellung im November

Die Grafikausstellung in der Kirche in der City-Elberfeld ist geplant.

Schulpartnerschaften festigen

Es ist unbedingt nötig, einen Beauftragten für die Betreuung der Schulpartnerschaften zu finden.  

2007

Das Fest und die Aktionen zu 20 Jahre will vorbereitet sein.

Ideen gibt es schon, aber sie erfordern viel Teilnahme.

 

Rechenschaftsbericht des

Städtepartnerschaftvereins Wuppertal – Matagalpa 

für den Zeitraum vom März 2009 bis zum März 2010

 

Im gesamten Zeitraum 2009 wurden unterstützt

 

Stipendiaten:

5 Studierende mit 25 $ monatlich

20 Schüler/innen der Secundaria mit ca. 10 $ monatlich

21 Schüler/innen der Primaria mit ca. 10 $ monatlich

 

Summe Stipendien inclusive Einzelstipendien  ... 7.440 Dollar

Kindergarten Cristobal Vanegas   ........................ 2.600 Dollar

Kinderzentrum Las Hormiguitas                         ....3.840 Dollar

Escuela Wuppertal     .................................................770 Dollar

Casa Materna                                                         .......280 Dollar

Honorare Künstler     ...................................................840 Dollar

Zuschuss zu Gebühren Krankenwagen/Abholung   800 Dollar

 

Januar 2009       Die beiden Feuerwehrleute Melvin Cajina und

bis März 2009 Ramon Martinez sind in Wuppertal

                             und erhalten eine umfangreiche Ausbildung von .

                          der Feuerwehr Wuppertal. Sowie ein breites Begleitprogramm.

                              Unterstützt wurde der Aufenthalt von InWent NRW.

  

Januar 2009 Eckhard Froeschlin führt einen Grafik-Workshop in Matagalpa durch

 

Juni 2009  Ein Krankenwagen wird nach Matagalpa verschifft.

 

Oktober 2009  Ausstellungseröffnung Graphik-Kalender im Atelier Willi Barczat

 

Februar 2010 Eine Wuppertaler Medizinstudentin macht ein sechswöchiges Praktikum in Matagalpa.

 

Perspektiven 2010/2011

Figura Magica September 2010

Es kommen Jullissa Moncada und Pablo Pupiro aus Matagalpa und zahlreiche andere Künstler/innen aus den verschiedenen Ländern, in denen die Figura Magica stationiert war. Es gibt Aktionen innerhalb einer Woche und eine Ausstellungseröffnung am 15.9.2010 in der Stadtsparkasse.

 

Ausstellung November 2010

Grafikausstellung Graphik-Kalender

Freiwilliges Soziales Jahr

In 2010 wird erstmalig eine Wuppertalerin in dem Kinderzentrum Cristobal Vanegas in Matagalpa ihr freiwilliges soziales Jahr durchführen.

Es gibt allerdings leider Hinweise, dass die neue Regierung das Programm weltwärts wieder abschaffen will.

Rechenschaftsbericht des

Städtepartnerschaftvereins Wuppertal – Matagalpa 

für den Zeitraum vom März 2008 bis zum März 2009

 

Im gesamten Zeitraum 2008 wurden unterstützt

 

Stipendiaten:

5 Studierende mit 25 $ monatlich

20 Schüler/innen der Secundaria mit ca. 10 $ monatlich

24 Schüler/innen der Primaria mit ca. 10 $ monatlich

 

Summe Stipendien inclusive Einzelstipendien   7.920 Dollar

Kindergarten Cristobal Vanegas    1.520 Dollar

Kinderzentrum Las Hormiguitas    4.840 Dollar

Escuela Wuppertal     770 Dollar

Kostüme und Instrumente für Kindergruppen, die den Städtepartnerschafts-

Verein bei Aufführungen und Festen unterstützen    300 Dollar

 

Cronenberg hilft – weiter!     18.000 Dollar

 

 

Januar 2008 „Cronenberg hilft weiter!“ – es werden 23.000 € gesammelt und die Hälfte davon für das von den Fluten zerstörte Kinderhaus im Parque de los Monos bereit gestellt 

 

August 2008 Die Band Mordente ist in Wuppertal

 

September 2008  Vorbereitung Aufenthalt Feuerwehrleute in Wuppertal

 

Dezember 2008  Ausstellungseröffnung im Café ADA

 

Dezember 2008 Peter Jung gratuliert dem neuen Bürgermeister Sadrach Zeledon zur Amtsübernahme

 

Januar 2009  Ausstellungseröffnung Backstubengalerie

  Jullissa Moncada und Julia Bögeholz

 

Januar 2009  Graphik-Workshop des Künstlers Eckhard Froeschlin in

Matagalpa

 

Januar 2009 bis März 2009 Die beiden Feuerwehrleute Melvin Cajina und

Ramon Martinez sind in Wuppertal und erhalten eine umfangreiche Ausbildung von der Feuerwehr Wuppertal.

   Sowie ein breites Begleitprogramm.

 

Perspektiven 2009/2010

Spende eines Krankenwagens für Matagalpa

Ausstellung November 2009

Grafikausstellung

 

Den kompletten Text erhalten Sie als PDF-Datei hier zum download